-
1 låse
vb.abschließen;låse ngt op etw. aufschließen -
2 låse
vb.abschließen;låse ngt op etw. aufschließen -
3 запереть
vt pf1ipfзапирать1 (af> låse; lukke\заперетьна ключ låse2 в + akklåse inde ell. nede i ngt -
4 под
adv. indenunder, præp. nedenunder, præp. under* * *Imadjподовыйbund (i ovn).II(подо)præp makk1 om retningen; 1) (hen, ind, ned, om, op, over, ud) underпопасть под дождь komme ud i, blive udsat for ell. overrasket af regnvejrспрятать под замок låse ned, gemme under lås (og slå) 2) ned ad ngtспуститься под гору gå, køre ( o.l.) ned af et bjerg ell. en bakke; gå nedad 3) i, til omegnen ell. nærheden af ngt2 om tid, alder; henimod, henunder, mod, vedпод вечер henunder aften, ved aftenstid3 hensigt, mål; tilотдать под суд overlade til retsforfølgelse, stille for retten4 om måden: å mod; tilотделать под мрамор marmorere, få til at ligne marmorстихи под Пушкина digte å Pushkin.III(подо)præp minstr1 om stedet: 1) (henne, inde, nede, omme, oppe, ovre, ude) underстоять под деревом stå under et træ; хранить под мком opbevare under lås (og slå) 2) i nær- heden ell. omegnen af, (nær) ved, (lige) uden for2 forskbet under (o.a.)быть под судом være for retten, få sin sag behandlet i rettenпод влиянием чего-н. under indflydelse, influeret af ngtчто под этим понимается? hvad (skal der) forstås herved?. -
5 lukke
I vb.schließen; ( låse)lukke af abschließen;lukke op for ngt einschalten;lukke sig op sich öffnenII sb. -
6 lukke
I vb.schließen; ( låse)lukke af abschließen;lukke op for ngt einschalten;lukke sig op sich öffnenII sb.